Điện Ảnh

Bom tấn 'DIÊN HY CÔNG LƯỢC' chính thức lên sóng HTV7 chỉ 20 ngày sau khi phát hành tại Trung Quốc

04/08/2018 Tác giả: Minh Tuyền
Sau rất nhiều nỗ lực, team TK-L đã có được lịch phát sóng của DIÊN HY CÔNG LƯỢC trên HTV7 từ ngày 9/8 trong khung 17h từ thứ 2 đến thứ 6, mỗi ngày phát 2 tập.  

Diên Hy Công Lược cũng đã phá kỷ lục của riêng TK-L khi trở thành bộ phim được đưa lên sóng truyền hình sớm nhất chỉ sau thời điểm khởi chiếu 20 ngày, trong khi phim vẫn đang được phát hành đều đặn tại Trung Quốc. Trước đó, kỷ lục đang thuộc về “Năm ấy hoa nở trăng vừa tròn” lên sóng HTV7 sau khi phim kết thúc phát sóng tại TQ tròn 1 tháng. Đây là nỗ lực rất lớn của toàn bộ ekip công ty TK-L từ khâu nhập phim, bản quyền, khai thác sóng truyền hình, hậu kỳ lồng tiếng… cố gắng đưa phim lên sóng trong thời gian ngắn nhất.

Ekip lồng tiếng vất vả với các nhân vật phức tạp về tâm lý, tính cách, xuất thân

Công việc lồng tiếng của Diên Hy Công Lược diễn ra với áp lực về thời gian lẫn độ khó từ chính nội dung phim. Trong không gian cổ trang, từ ngữ và ngữ điệu khiến các diễn viên lồng tiếng phải có cách tiếp xúc nhân vật khác hơn, tốn nhiều sức lực hơn.

Minh Huyền

 Nghệ sĩ Minh Huyền đảm trách vai Phú Sát hoàng hậu của Tần Lam cho biết chị phải mất 3 ngày xem phim và đọc tài liệu để hiểu hơn về nhân vật. Sau đó, chị phải lắng nghe rất kỹ chất giọng của Tần Lam để từ đó tìm ra cách đặt cột hơi hợp lý, tạo ra chất giọng gần giống. Nghệ sĩ cho biết, hy vọng khán giả xem phim sẽ cảm giác như Tần Lam đang nói tiếng Việt. Chị cũng cho biết thêm: “Phú Sát hoàng hậu thanh cao, uy nghiêm nhưng mang bệnh trong người nên khi lồng tiếng, khó khăn nhất của Huyền là phải nén hơi, để thanh âm thật mỏng, phát âm phải rõ từng từ để đảm bảo cho nhân vật vừa từ tốn khoan thai nhưng đỉnh đạt nghiêm trang. Demo phải làm lại 3 lần mới cảm giác gần chạm vào nhân vật”.

Minh Hương

Đối trọng với Phú Sát hoàng hậu trong phim là Cao quý phi tham vọng, cao ngạo, sân si. Nghệ sĩ Minh Hương khi tiếp nhận nhân vật này cũng rất dè dặt khi chọn cách lồng sao cho hợp lý. Chị chia sẻ: “Tuy  xuất thân là diễn viên được nhà hát Trần Hữu Trang đào tạo và có cao độ bằng với Đàm Trác nhưng khi nhận vai Cao quý phi vẫn không vội vàng vào được ngay nhân vật. Dù có chất giọng cao, sắc bén, nhưng cũng như Huyền, Hương vẫn phải làm đi làm lại nhiều lần để tìm ra cách lồng cho Cao quý phi sao cho đúng với nhân vật nhưng lại không quá cường điệu như cách nói kinh kịch của diễn viên Đàm Trác để gần gũi với khán giả Việt Nam hơn.

Lồng lần đầu, Hương đã chọn cách nói như hát y như Đàm Trác, nhưng khi nghe lại, cảm thấy hơi cường điệu và tách biệt nên đã chọn cách nói gần gũi hơn không kéo quá dài, nhấn nhá quá nhiều nhưng vẫn phải  sắc bén chảnh choẹ, thâm hiểm độc ác và không quên phần thánh thót du dương đến não lòng khi gặp Hoàng thượng. Trong phim, có những đoạn Cao quý phi hát tuồng, Hương sẽ cố gắng hát để mang nhân vật đến thật gần với khán giả Việt Nam”.

Nội dung phim

Năm Càn Long thứ 6, thiếu nữ trẻ Ngụy Anh Lạc vào cung làm cung nữ để điều tra chân tướng về cái chết của người chị gái. Trải qua điều tra, Anh Lạc chứng thực cái chết của người chị có liên quan đến vị vương gia nổi tiếng hoang đường là Hoằng Trú, lập chí muốn giành lại công lý cho chị mình. Phú Sát hoàng hậu là người hiền đức, tuân theo lễ pháp, lo lắng Anh Lạc lầm đường lạc lối, vì vậy hoàng hậu tận lực trợ giúp và cho cô ấy sự quan tâm ấm áp. Dưới sự dạy bảo của hoàng hậu, Ngụy Anh Lạc từng bước trưởng thành thành một nữ quan chính trực, kiên cường, bỏ lại lòng oán hận để sống một cuộc sống đúng đắn. Hoàng hậu bất hạnh hoăng thệ, khiến cho Ngụy Anh Lạc đối với Càn Long hiểu lầm chồng chất, hai người từ căm ghét lẫn nhau cuối cùng thấu hiểu và giúp đỡ đối phương. Anh Lạc, bằng sự dũng cảm tiến tới, trí thông minh linh hoạt, ý chí rộng lớn bao la, đã hóa giải những khó khan trùng trùng điệp điệp nơi chốn cung đình, cuối cùng trở thành Lệnh Quý phi giúp đỡ hoàng đế Càn Long đạt thời thịnh thế. Trước khi rời nhân thế, Anh Lạc mới đem lời Phú Sát hoàng hậu trước khi lâm chung năm xưa nói cho Càn Long, Hoàng hậu hy vọng cô ấy ở bên giúp đỡ phò trợ Càn Long thành tựu một vị minh quân, Càn Long cuối cùng biết được sự dụng tâm và tấm lòng của Phú Sát hoàng hậu.

Năm Càn Long thứ 60, Hoàng đế Càn Long tuyên bố phong Gia thân vương Vĩnh Diễm, con trai Ngụy Anh Lạc, làm Hoàng Thái Tử, đồng thời truy phong mẹ đẻ của Thái Tử, Lệnh Ý hoàng quý phi thành Hiếu Nghi hoàng hậu. Anh Lạc cuối cùng dùng cuộc đời mình để hoàn thành lời hứa với Phú Sát hoàng hậu.

Diên Hy Công Lược

Thời lượng: 70 tập x 45 phút

Nước sản xuất: Trung Quốc

Diễn viên: Tần Lam, Nhiếp Viễn, Xa Thi Mạn, Ngô Cẩn Ngôn, Hứa Khải, Đàm Trác...

Phát sóng: 17h trên HTV7 thứ 2 – thứ 6 từ 09/8/2018

Minh Tuyền


  
@Copyright :  D&P Group

Tin liên quan